- balancear
- ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal1 Mover una cosa de un lado a otro:■ el barco se balanceaba con el viento.SINÓNIMO mecer2 Poner una cosa en equilibrio.SINÓNIMO equilibrar3 Mostrar una persona indecisión en la resolución de un asunto.
* * *
balancear (del antig. «balanzar», de «balanza»)1 prnl. y, no frec., intr. Moverse un cuerpo inclinándose de un lado a otro.2 intr. *Vacilar: ‘Balancear en la duda’.3 tr. y prnl. Mover[se] una ↘cosa colgante u oscilante de un lado a otro: ‘Balancear la cuna [al niño en la cuna, el columpio, al niño en el columpio]. Las ramas se balancean con el viento’.4 tr. Poner en equilibrio una ↘balanza o una cosa que se sostiene con dificultad. ≃ *Equilibrar.5 (Hispam.) Equilibrar las ruedas de un automóvil.⃞ CatálogoAcunar, anear, arrollar, bambalear[se], bambanear[se], bambolear[se], bambonear[se], bandearse, bascular, blandir, brizar, cabecear, columpiar[se], cunar, cunear[se], hamaquear, hornaguear[se], jinglar, mecer[se], ondearse, remecer, tabalear[se], *temblar, traquear, traquetear, trastabillar, tremolar, vaivenear, zarandar [o zarandear]. ➢ Anadear, campaneo, cantonearse, cernerse, cernidillo, columpiarse, *contonearse, cerner el cuerpo, cunearse, nalguearse, nanear, zarandearse. ➢ Libración. ➢ Columpio, cuna, hamaca, mecedor, mecedora, péndulo, peneque, perpendículo. ➢ Abalanzarse, contrabalancear. ➢ *Agitar. *Andar. *Mover[se]. *Oscilar. *Vacilar. *Vaivén. *Vibrar.* * *
balancear. (De balanza). tr. Igualar o poner en equilibrio, contrapesar. || 2. intr. Dicho especialmente de una nave: Dar o hacer balances. U. t. c. tr. y c. prnl. || 3. Dudar, estar perplejo en la resolución de algo.* * *
► intransitivo-pronominal Dar o hacer balances.► Mecerse.► intransitivo figurado Dudar.► transitivo Igualar, poner [una cosa] en equilibrio.
Enciclopedia Universal. 2012.